| Afrikaans Albanian (Shqip) Arabic (العربية) Armenian (Հայերեն) Assamese (অসমীয়া) Asturian (Asturianu) Azerbaijani (Azərbaycan) Balochi (بلوچی) Bambara (Bamanankan) Banjarese (Bahasa Banjar) Basque (Euskara) Belarusian (Беларуская) Bengali (বাংলা) Bikol Bishnupriya Manipuri (বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী) Bosnian (Bosanski) Bulgarian (Български) Burmese (မြန်မာဘာသာ) Capiznon Catalan (Català) Cebuano (Sinugboanon) Chicheŵa (Chinyanja) Chinese (中文 简体) Chinese (中文 繁體) Croatian (Hrvatski) Czech (Česky) Danish (Dansk) Divehi (ދިވެހި) Dutch (Nederlands) Dzongkha (རྫོང་ཁ) English Estonian (Eesti keel) Faroese (Føroyskt) Finnish (Suomeksi) French (Français) Galician (Galego) Ganda (Luganda) Georgian (ქართული) German (Deutsch) Greek (Ελληνικά) Greenlandic (Kalaallisut) Gujarati (ગુજરાતી) Hebrew (עברית) | Hiligaynon (Ilonggo) Hindi (हिन्दी) Hindko (ہندکو) Hmong White (Hmoob Dawb) Hungarian (Magyarul) Icelandic (Íslenska) Igbo (Igbo - simple) Igbo (Igbo) Indonesian (Bahasa Indonesia) Italian (Italiano) Japanese (日本語) Javanese (Basa Jawa) Kannada (ಕನ್ನಡ) Karakalpak (Қарақалпақша) Karakalpak (Qaraqalpaqsha) Kashubian (Kaszëbsczi) Kazakh (قازاقشا) Kazakh (Qazaqşa) Kazakh (Қазақша) Khmer (ភាសាខ្មែរ) Kikuyu (Gĩkũyũ) Kinyarwanda Korean (한국어) Lao (ພາສາລາວ) Latvian (Latviešu) Lithuanian (Lietuvių) Macedonian (Македонски) Malagasy Malay (Bahasa Melayu) Malay Jawi (بهاس ملايو جاوي) Maltese (Malti) Mara Marathi (मराठी) Mongolian (Монгол) Nepali (नेपाली) Norwegian (Norsk) Oriya (ଓଡ଼ିଆ) Pashto (پښتو) Persian (فارسی) Polish (Polski) Portuguese (Português) Punjabi (पंजाबी) Punjabi (پنجابی) | Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Romanian (Română) Rumantsch (Grischun) Russian (Русский) Rusyn (Русиньскый) Sakha (Саха тыла) Serbian (Srpski) Serbian (Српски) Sinhala (සිංහල) Slovak (Slovenčina) Slovene (Slovenščina) Sorbian Lower (Dolnoserbski) Sorbian Upper (Hornjoserbsce) Spanish (Español) Swahili (Kiswahili) Swedish (Svenska) Tagalog (Tagalog) Tajik (تاجیکی) Tajik (тоҷикӣ) Tamil (தமிழ்) Tatar (Татарча) Tatar (Tatarça - Jaŋalif) Tatar (Tatarça - Zamanälif) Telugu (తెలుగు) Thai (ไทย) Tigrinya (ትግርኛ) Tonga Malawi (chiTonga) Tumbuka (chiTumbuka) Turkish (Türkçe) Turkmen (Türkmen) Udmurt (Удмурт) Ukrainian (Українська) Urdu (اردو) Uyghur (Уйғурчә) Uyghur (Uyghurche) Uyghur (ئۇيغۇرچە) Uzbek (O‘zbek) Uzbek (Ўзбекча) Vietnamese (Tiếng Việt) Yoruba (Yorùbá) |
| Svet rastlín bol vždy globalizovaný. Rastliny na rozdiel
od nás, ľudí, nepoznajú žiadne byrokratické ani politické bariéry, zákony,
obmedzenia, rezolúcie, clá, kvóty... a ďalšie hlúposti, ktoré si vymysleli ľudia.
Rastliny poznajú iba bariéry geografické, ale aj tie sú pre ne len veľmi relatívne,
pretože vo svete rastlín nič nie je nemožné. V tomto svete je všetko liberálne,
slobodné a záleží od každej jednej rastlinky ako v ňom obstojí. Rastliny sú
schopné prežívať aj na veľmi nehostinných miestach našej planéty. Je to vždy len
otázka času než osídlia novo vzniknutý sopečný ostrov, strmé skaly vysoko v
horách alebo pokoria doposiaľ nepremožené geografické bariéry... Svet rastlín by
nám, ľuďom, mohol byť v mnohom príkladom! KPR si zobralo príklad z rastlín už dávno. Od samého začiatku je jeho hlavným cieľom zaobstarávanie a rozširovanie semien, cibúľ a hľúz i menej pestovaných druhov rastlín z celého sveta, nadväzovanie kontaktov medzi rôznymi pestovateľmi a sprostredkovanie výmeny semien a rastlín medzi nimi. Krôčik po krôčiku na tom pracujeme už od roku 1998. |
![]() Odkiaľ sú návštevníci našich stránok |
Na začiatku bola silná túžba zopár nadšencov zo Slovenska, ktorí si chceli
rozšíriť svoju zbierku rastlín o nevšedné druhy. Postupne sa pridávali stále
ďalší a ďalší záhradkári, skúsení profesionáli s obrovskými záhradami a
skleníkmi, ale i začínajúci amatéri s okennými parapetmi, až nás bolo toľko, že
sme si na prelome milénia založili klub. Spolu to ide lepšie
- aj rastliny v
prírode rastú spolu. Najskôr to bol taký malý klubík, o ktorom skoro nikto nevedel.
Komunikovali sme medzi sebou poštou - listami 1, vydávali
malý klubový plátok Botanix. V roku 2001 sme
si vytvorili prvú amatérsku webstránku. Od tej doby sa stránka mnohokrát menila a
vylepšovala... po čase sme urobili aj anglickú verziu. Vtedy sa začali pripájať i
podobne zmýšľajúci fanatici zo zahraničia. Naše rady sa postupne rozrastali, výmena
semien a dovoz nových druhov zo zahraničia sa zintenzívnil. V roku 2004 sme
skvalitnili anglickú verziu našich stránok, a od roku 2005 postupne začali
robiť naše stránky aj v ďalších jazykoch - francúzština, holandčina, fínčina,
rumunčina, (2006) litovčina, poľština, (2007) srbčina, chorvátčina,
taliančina, maďarčina, nórčina, švédčina, (2008) bulharčina,
španielčina, portugalčina, nemčina, albánčina, (2009) čeština, grónčina,
astúrčina, rusínčina, igboština, afrikánčina, arménčina, kašubčina, ruština,
kazaština, tadžičtina, tigriňa, uzbečtina, yorubčina, slovinčina, paštčina,
čičevčina (chichewa), malawská tongčina, tumbukčina, gruzínčina, dánčina,
estónčina, bieloruština, macedónčina, ujgurčina, kmérčina, rwandčina, arabčina,
japončina, rétorománčina, swahilčina, sinhálčina, gréčtina, nepálčina,
malgaština, mara, pandžábčina, thajčina, turečtina, ukrajinčina, sachština,
bikolčina, karakalpačtina, mongolčina, udmurština, dolná a horná lužická srbčina,
maldivčina, tatárčina, balúčtina, bengálčina, kannadčina, urdčina, vietnamčina,
hindko, turkménčina, maltčina, faerčina, biela hmongčina, laoština, malajčina,
bišnupríja manipurí, galicijčina, hindčina, márátčina, tamilčina, telugčina,
islandčina, katalánčina, kórejčina, oriya, perština, gudžarátčina, hebrejčina,
baskitčina, v dayackom jazyku Ngaju, barmčina, indonézština, (2010) capiznon. V najbližšej dobe
budú dokončené stránky aj v ďalších jazykoch ako je banjarčina (bandžárčina),
jávčina, kikujčina, lotyština, sundčina. V súčasnosti sú už pripravené podklady
pre desiatky ďalších jazykových verzií, ktoré budú dokončené ešte v tomto roku.
Od roku 2008 začal vychádzať časopis Botanix v ďalších jazykoch - poľština, maďarčina, rumunčina, (2009) angličtina, afrikánčina, francúzština, holandčina, švédčina, čičevčina, tadžičtina, taliančina, srbčina, chorvátčina, macedónčina, bieloruština, bulharčina, arménčina, gruzínčina, svahilčina, ukrajinčina, litovčina, uzbečtina, karakalpačtina, rwandčina, španielčina, kazaština, nepálčina, tatárčina, nórčina, albánčina, paštčina, čeština, vietnamčina, slovinčina, bengálčina, turkménčina, (2010) lotyština, jazyk hindko. Čoskoro bude Botanix aj v ďalších jazykoch - dánština, fínština, turečtina, ujgurčina, capiznon, hiligaynon a v ďalších jazykoch. Takže sme odstránili už i bariéry jazykové.
Od roku 2009 sa môžu stať členom KPR aj firmy.
|
Pozrieť celú tabuľku návštevnosti za rok 2008
S rastúcim počtom ľudí, rástol i počet ponúkaných druhov - bez nadsázky doslova exponenciálne. Pre zvýšenie efektivity a zabezpečenie pravidelných dodávok semien začali vznikať v rôznych končinách sveta regionálne pobočky. Najskôr to bola Juhoafrická republika, Austrália a India. V roku 2002 vznikla oficiálne pobočka v Thajsku, v 2004 v Tanzánii. Na mape sveta zostávali biele miesta na americkom kontinente, ale aj to bola len otázka času, až sa nám v roku 2007 konečne podarilo doviesť semená paliem z Južnej Ameriky (Argentína, Bolívia, Dominikánska republika). Momentálne sa snažíme vymazať biele miesta na africkom kontinente. Rozvíjame spoluprácu s miestnymi dodávateľmi v Burundi, Ghane, Nigérii a Kamerune. Aplikácia zásad spravodlivého obchodu v zmysle fair-trade sú u nás samozrejmosťou! Každý dostáva za svoju prácu zaslúženú odmenu. Žiadne nespravodlivé zvýhodňovanie niekoho dotáciami, ako sa to deje v Európskej únii.
Nezabudli sme ani na regióny, kde už pôsobíme. Naďalej rozširujeme sieť zberačov semien nielen v Európe. Tohto roku sme zvýšili počet európskych krajín, v ktorých sme schopní na požiadanie nazbierať semená voľne rastúcich druhov rastlín, z 12 na 19. Ale toto číslo ešte stále nie je konečné, a veríme, že už budúci rok budeme schopní v Európe nazbierať čokoľvek a kdekoľvek. Podobne si vytvárame lepšie zázemie aj ďalších regiónoch (Austrália, Thajsko, Juhoafrická republika) a vymýšľame nové plány. Našim najbližším cieľom je zintenzívniť spoluprácu s pestovateľmi rastlín v Indonézii. Juhovýchodná Ázia ešte dnes skrýva v sebe veľké množstvo úchvatných druh, ktoré sú v Európe neznáme. Po Austrálii a Európe je to práve juhovýchodná Ázia, ktorá by si zaslúžila našu pozornosť. Klčovanie pralesov a zakladanie plantáži palmy olejnej je tu veľmi intenzívne, a je preto najvyšší čas zachrániť aspoň to, čo tam ešte ostalo...
Vďaka KPR sa nielen na Slovensko, ale i do Európy dostali mnohé druhy rastlín, ktoré sú vo svojej domovine bežné, ale u nás sa pestujú len vzácne. A to je hlavné poslanie KPR. Sme veľmi radi, že tento cieľ sa nám darí úspešne realizovať. Mnohé veci, ktoré pred pár rokmi sa zdali byť utópiou, sú dnes sú už realitou.
Jeden fínsky fanatik má svoje arborétum v južnom Fínsku, ale nemá v ňom tak bežný druh, akým je u nás buk. Prečo? Pretože vo Fínsku proste nerastie. Po poslednej dobe ľadovej buk vymizol z väčšej časti Európy, na mnohé miesta sa potom vrátil, ale do Fínska to ešte nestihol. Prostredníctvom fínskych stránok KPR tento Fín našiel kontakt na nás, a následne sa mu podarilo získať semená slovenských bukov. Takže už aj vo Fínsku majú buky.
Iný príklad je omnoho častejší. V trópoch rastie asi 2000 druhov paliem. Z dovolenky v Chorvátsku či v Taliansku si mnohí našinci doniesli nejaké semená paliem. Maximálne tak asi 10 druhov, ktoré sa v Mediteráne bežne pestujú. Tým vyčerpali svoje možnosti. Do trópov sa dostane len málokto. A pritom v trópoch je väčšina týchto paliem niečo tak bežné a samozrejmé ako napríklad u nás buky, jablone či hrušky. Snáď každý tam má na dvore aspoň jednu palmu, ktorá každoročne prinesie zopár tisíc semien. Pre miestneho záhradkára je to každoročné trápenie, čo s tým? Nemôže predsa každý rok vysiať niekoľko tisíc palmových semien. A tak semená pre nezáujem zhnijú na dvore, prípadne skončia na komposte. A pritom našincovi by spravilo veľkú radosť získať čo už len 1 semiačko. A práve vďaka KPR tieto semená nekončia na hnoji, ale smerujú do Európy, kde mnohé druhy sú stále nedostatkovým tovarom.
Niekto si robí zbierku kaktusov, iní ruží či kosatcov, a niekto zase subtropických drevín, ktoré sa dajú u nás v lete pestovať voľne vonku v záhrade, a na zimu dokážu prežiť v byte či niekde na nemrznúcej chodbe. Takýchto vhodných druhov existujú po svete desaťtisíce, ale u nás sa dá bežne stretnúť len s pár desiatkami druhov. A pritom do tak atraktívnej čeľade akou sú proteovitých (Proteace), patrí 360 rodov, pričom len v rode Protea ich je cez 90, Banksia 70 atď. Ďalšou takouto čeľaďou sú myrtovité (Myrtaceae), kam patrí nielen myrta, ale i atraktívne eukalypty. Pred tým než bolo KPR, dalo sa u nás zohnať len pár druhov eukalyptov. Dnes, vďaka KPR, sú to už skoro všetky cca 600 druhov, ktoré rastú v Austrálii, vrátane rôznych atraktívnych foriem.
KPR sa čoraz viac dostáva aj do pozornosti vedcov nielen u nás, ale i v zahraničí. Veda je dnes týmovou prácou a jeden vedec by to sám všetko nestihol. KPR je spoľahlivý partner pre tisícky vedcov po celom svete, ktorým dodáva rastlinný materiál potrebný pre ich výskum.
Jednoducho dnes už nie je problém zaumieniť si pestovať čokoľvek, a
všetko sa dá krásne zohnať pod jednou strechou cez KPR. Prosím, kľudne popustite
uzdu svojej fantázii
- indický lotos, austrálske eukalypty, japonské javory, čínske ľalie,
juhoafrické protey, mrazuvzdorné palmy (a to hneď niekoľko rôznych druhov z rôznych
končín sveta! 2), exotické druhy zeleniny (luffa, okra),
ryžu, žen-šen (Panax), bambusy, banánovník... proste čokoľvek. Chcete
semená, cibule, hotové rastliny alebo len peľ? V súčasnosti je to viac než
10 000 rastlín z celého sveta, ktoré dokážeme zabezpečiť vďaka 6 pobočkám a
hustej sieti spolupracovníkov na každom kontinente, kde rastú rastliny - teda nie v
Antarktíde
.
Tento počet však rozhodne nie je konečný. Zatiaľ čo vy ste sa v lete niekde flákali
pri mori, my sme aj v tomto čase pracovali, aby keď sa vrátite z dovoleniek, Vás
čakal nový Ponukový zoznam Import,
ktorý je opäť obohatený o množstvo nových, zaujímavých druhov semien rastlín z
celého sveta.
Vitajte v nádhernom svete rastlín, kde je dosť miesta pre každého! Aj pre Vás! Nezáleží na tom, kto ste, odkiaľ ste, akým jazykovom hovoríte, akej ste národnosti, farby či názoru... Ak máte radi rastliny, tak v tomto našom svete je dosť miesta aj pre Vás. Nuž teda vitajte vo svete rastlín, vo svete neobmedzených možností - vo svete KPR. KPR to je jeden záhradkársky svet, v ktorom nie sú žiadne bariéry.
Veríme, že 8-čka tohto roku bude pre nás naozaj šťastná a KPR sa bude i naďalej úspešne rozvíjať. Ďakujeme za Vašu vernosť a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu!
Váš KPR tým
1 - pre tých, ktorí si túto éru už nepamätajú, alebo sú príliš mladí
na to, aby to mohli zažiť - list je kus papiera, na ktorom bola rukou alebo strojom
napísaná nejaká správa (obdoba dnešného e-mailu), ktorá sa po dopísaní vložila
do papierovej obálky, na ňu sa nalepila poštová známka a potom sa obálka vhodila sa
do schránky na dopisy alebo sa zaniesla na poštu. List bol doručený príjemcovi po
Slovensku tak do 3 dní, do zahraničia to trvalo minimálne týždeň, mimo Európu celé
týždne a niekedy to vôbec ani nedošlo.
2 - v ponuke sú mrazuvzdorné palmy zo Severnej Ameriky,
Himalájov (Pakistanu, Indie, Thajska) i Nového Zélandu